17 dicembre 2025
Dal 1° gennaio 2025 è in vigore la norma SN 411000:2025 (NIBT 2025) relativa alle installazioni a bassa tensione. In documenti di tale portata, durante l’uso vengono rilevate piccole imprecisioni che sono sfuggite al controllo di qualità prima della pubblicazione. Il corrigendum alla NIBT 2025 è uno strumento di miglioramento e serve a correggere gli errori individuati. Nel processo si distingue tra emendamento, corrigendum e correzioni tacite,
Come corrigendum vengono descritte e indicate tutte le correzioni che hanno una rilevanza sostanziale sufficiente, ma che non comportano modifiche normative. Gli errori ortografici o i segni di punteggiatura mancanti sono stati quindi corretti tacitamente e non sono contrassegnati nel PDF del corrigendum, né sono riportati nell’elenco delle spiegazioni. Per le correzioni che modificano il contenuto normativo della NIBT 2025 viene redatto un emendamento. Questo documento sarà pubblicato nella primavera del 2026 e, come il corrigendum, sarà disponibile nella NIBT online e in formato PDF. Nella versione online della NIBT 2025 sono state inserite tutte le correzioni del corrigendum. Per la versione cartacea della NIBT 2025, Electrosuisse mette a disposizione un PDF per la stampa delle pagine corrette. Queste pagine sono contrassegnate dalla dicitura «Corrigendum 11.2025»; le pagine corrispondenti già presenti nei raccoglitori cartacei della NIBT possono essere sostituite con le nuove pagine del corrigendum. Di seguito sono elencate le correzioni più importanti con l’articolo e il titolo nella NIBT 2025, accompagnate da una breve descrizione della modifica.
Link zum Downloadbereich
Normazione – Download – Electrosuisse
Link direkt zum Dokument