{"id":40822,"date":"2025-12-17T12:49:02","date_gmt":"2025-12-17T11:49:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/?p=40822"},"modified":"2026-02-12T08:48:29","modified_gmt":"2026-02-12T07:48:29","slug":"corrigendum-nibt-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/corrigendum-nibt-2025\/","title":{"rendered":"Corrigendum NIBT 2025"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text css=””]Dal 1\u00b0 gennaio 2025 \u00e8 in vigore la norma SN 411000:2025 (NIBT 2025) relativa alle installazioni a bassa tensione. In documenti di tale portata, durante l\u2019uso vengono rilevate piccole imprecisioni che sono sfuggite al controllo di qualit\u00e0 prima della pubblicazione. Il corrigendum alla NIBT 2025 \u00e8 uno strumento di miglioramento e serve a correggere gli errori individuati. Nel processo si distingue tra emendamento, corrigendum e correzioni tacite,<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Come corrigendum vengono descritte e indicate tutte le correzioni che hanno una rilevanza sostanziale sufficiente, ma che non comportano modifiche normative. Gli errori ortografici o i segni di punteggiatura mancanti sono stati quindi corretti tacitamente e non sono contrassegnati nel PDF del corrigendum, n\u00e9 sono riportati nell\u2019elenco delle spiegazioni. Per le correzioni che modificano il contenuto normativo della NIBT 2025 viene redatto un emendamento. Questo documento sar\u00e0 pubblicato nella primavera del 2026 e, come il corrigendum, sar\u00e0 disponibile nella NIBT online e in formato PDF. Nella versione online della NIBT 2025 sono state inserite tutte le correzioni del corrigendum. Per la versione cartacea della NIBT 2025, Electrosuisse mette a disposizione un PDF per la stampa delle pagine corrette. Queste pagine sono contrassegnate dalla dicitura \u00abCorrigendum 11.2025\u00bb; le pagine corrispondenti gi\u00e0 presenti nei raccoglitori cartacei della NIBT possono essere sostituite con le nuove pagine del corrigendum. Di seguito sono elencate le correzioni pi\u00f9 importanti con l\u2019articolo e il titolo nella NIBT 2025, accompagnate da una breve descrizione della modifica.<\/p>\n

Link alla sezione di download<\/strong><\/p>\n

Normazione – Download – Electrosuisse<\/a><\/p>\n

Link diretto al documento<\/strong><\/p>\n

250366_ES_NIN_Corrigendum_IT.indd<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text css=””]Dal 1\u00b0 gennaio 2025 \u00e8 in vigore la norma SN 411000:2025 (NIBT 2025) relativa alle installazioni a bassa tensione. In documenti di tale portata, durante l\u2019uso vengono rilevate piccole imprecisioni che sono sfuggite al controllo di qualit\u00e0 prima della pubblicazione. Il corrigendum alla NIBT 2025 \u00e8 uno strumento di miglioramento e serve a correggere […]<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-40822","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-categorizzato"],"acf":[],"yoast_head":"\nCorrigendum NIBT 2025 - Electrosuisse<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/corrigendum-nibt-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Corrigendum NIBT 2025 - Electrosuisse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text css=””]Dal 1\u00b0 gennaio 2025 \u00e8 in vigore la norma SN 411000:2025 (NIBT 2025) relativa alle installazioni a bassa tensione. In documenti di tale portata, durante l\u2019uso vengono rilevate piccole imprecisioni che sono sfuggite al controllo di qualit\u00e0 prima della pubblicazione. Il corrigendum alla NIBT 2025 \u00e8 uno strumento di miglioramento e serve a correggere […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/corrigendum-nibt-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Electrosuisse\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-17T11:49:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-12T07:48:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/250366_ES_Tabelle_Corrigendum_IT-scaled.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"563\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sina Joller\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/corrigendum-nibt-2025\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/corrigendum-nibt-2025\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sina Joller\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#\/schema\/person\/e8142e4593653cd8447f7f52e1e5379f\"},\"headline\":\"Corrigendum NIBT 2025\",\"datePublished\":\"2025-12-17T11:49:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-12T07:48:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/corrigendum-nibt-2025\/\"},\"wordCount\":261,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/corrigendum-nibt-2025\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/250366_ES_Tabelle_Corrigendum_IT-768x169.png\",\"articleSection\":[\"Non categorizzato\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/corrigendum-nibt-2025\/\",\"url\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/corrigendum-nibt-2025\/\",\"name\":\"Corrigendum NIBT 2025 - Electrosuisse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/corrigendum-nibt-2025\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/corrigendum-nibt-2025\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/250366_ES_Tabelle_Corrigendum_IT-768x169.png\",\"datePublished\":\"2025-12-17T11:49:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-12T07:48:29+00:00\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/corrigendum-nibt-2025\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/corrigendum-nibt-2025\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/250366_ES_Tabelle_Corrigendum_IT-768x169.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/250366_ES_Tabelle_Corrigendum_IT-768x169.png\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/\",\"name\":\"Electrosuisse\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#organization\",\"name\":\"Electrosuisse\",\"url\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Electrosuisse_Logo_696x696.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Electrosuisse_Logo_696x696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Electrosuisse\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/electrosuisse-ag\/posts\/?feedView=all\",\"https:\/\/www.instagram.com\/electrosuisse1889\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCoOxohMiVE0Gjcdis1L09zw\"],\"description\":\"Electrosuisse ist eine anerkannte und unabh\u00e4ngige Fachorganisation, die erstklassige Dienstleistungen und Produkte in den Bereichen Inspektion, Beratung, Pr\u00fcfung, Zertifizierung, Normung und Weiterbildung anbietet. Unsere Expertise umfasst Elektrotechnik, Elektromobilit\u00e4t, Energieberatung, Geb\u00e4udeautomation und Photovoltaik in der Schweiz. Durch die Veranstaltung etablierter Branchen-Events und Fachtagungen f\u00f6rdert Electrosuisse den Wissenstransfer und den fachlichen Austausch. Im Mittelpunkt unserer T\u00e4tigkeiten steht die F\u00f6rderung der sicheren, wirtschaftlichen und umweltgerechten Anwendung der Elektrotechnik.\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#\/schema\/person\/e8142e4593653cd8447f7f52e1e5379f\",\"name\":\"Sina Joller\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4249260ddfc146ca88a738cc36d33a9064b17699fb30f04ffaa14260da60942?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4249260ddfc146ca88a738cc36d33a9064b17699fb30f04ffaa14260da60942?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sina Joller\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Corrigendum NIBT 2025 - Electrosuisse","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/corrigendum-nibt-2025\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Corrigendum NIBT 2025 - Electrosuisse","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_column_text css=””]Dal 1\u00b0 gennaio 2025 \u00e8 in vigore la norma SN 411000:2025 (NIBT 2025) relativa alle installazioni a bassa tensione. In documenti di tale portata, durante l\u2019uso vengono rilevate piccole imprecisioni che sono sfuggite al controllo di qualit\u00e0 prima della pubblicazione. Il corrigendum alla NIBT 2025 \u00e8 uno strumento di miglioramento e serve a correggere […]","og_url":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/corrigendum-nibt-2025\/","og_site_name":"Electrosuisse","article_published_time":"2025-12-17T11:49:02+00:00","article_modified_time":"2026-02-12T07:48:29+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":563,"url":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/250366_ES_Tabelle_Corrigendum_IT-scaled.png","type":"image\/png"}],"author":"Sina Joller","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/corrigendum-nibt-2025\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/corrigendum-nibt-2025\/"},"author":{"name":"Sina Joller","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#\/schema\/person\/e8142e4593653cd8447f7f52e1e5379f"},"headline":"Corrigendum NIBT 2025","datePublished":"2025-12-17T11:49:02+00:00","dateModified":"2026-02-12T07:48:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/corrigendum-nibt-2025\/"},"wordCount":261,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/corrigendum-nibt-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/250366_ES_Tabelle_Corrigendum_IT-768x169.png","articleSection":["Non categorizzato"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/corrigendum-nibt-2025\/","url":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/corrigendum-nibt-2025\/","name":"Corrigendum NIBT 2025 - Electrosuisse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/corrigendum-nibt-2025\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/corrigendum-nibt-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/250366_ES_Tabelle_Corrigendum_IT-768x169.png","datePublished":"2025-12-17T11:49:02+00:00","dateModified":"2026-02-12T07:48:29+00:00","inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/corrigendum-nibt-2025\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/corrigendum-nibt-2025\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/250366_ES_Tabelle_Corrigendum_IT-768x169.png","contentUrl":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/250366_ES_Tabelle_Corrigendum_IT-768x169.png"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/","name":"Electrosuisse","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#organization","name":"Electrosuisse","url":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Electrosuisse_Logo_696x696.png","contentUrl":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Electrosuisse_Logo_696x696.png","width":696,"height":696,"caption":"Electrosuisse"},"image":{"@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/electrosuisse-ag\/posts\/?feedView=all","https:\/\/www.instagram.com\/electrosuisse1889\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCoOxohMiVE0Gjcdis1L09zw"],"description":"Electrosuisse ist eine anerkannte und unabh\u00e4ngige Fachorganisation, die erstklassige Dienstleistungen und Produkte in den Bereichen Inspektion, Beratung, Pr\u00fcfung, Zertifizierung, Normung und Weiterbildung anbietet. Unsere Expertise umfasst Elektrotechnik, Elektromobilit\u00e4t, Energieberatung, Geb\u00e4udeautomation und Photovoltaik in der Schweiz. Durch die Veranstaltung etablierter Branchen-Events und Fachtagungen f\u00f6rdert Electrosuisse den Wissenstransfer und den fachlichen Austausch. Im Mittelpunkt unserer T\u00e4tigkeiten steht die F\u00f6rderung der sicheren, wirtschaftlichen und umweltgerechten Anwendung der Elektrotechnik."},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#\/schema\/person\/e8142e4593653cd8447f7f52e1e5379f","name":"Sina Joller","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4249260ddfc146ca88a738cc36d33a9064b17699fb30f04ffaa14260da60942?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4249260ddfc146ca88a738cc36d33a9064b17699fb30f04ffaa14260da60942?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sina Joller"}}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40822"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41901,"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40822\/revisions\/41901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}