{"id":30788,"date":"2023-04-21T10:00:10","date_gmt":"2023-04-21T08:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/?p=30788"},"modified":"2023-05-12T09:29:35","modified_gmt":"2023-05-12T07:29:35","slug":"da-duebendorf-a-giove","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/da-duebendorf-a-giove\/","title":{"rendered":"Da D\u00fcbendorf a Giove"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<strong>La sonda spaziale europea \u00abJUICE\u00bb esplorer\u00e0 Giove e le sue lune ghiacciate. A bordo ci sono componenti prodotti all&#8217;Empa con un processo di saldatura appositamente sviluppato.<\/strong><\/p>\n<p>Vibrazioni, vuoto, radiazioni e fluttuazioni estreme della temperatura: gli strumenti di misura scientifici per le sonde spaziali devono essere in grado di resistere a tutto questo per anni, continuando a funzionare con la massima precisione e affidabilit\u00e0. Non c&#8217;\u00e8 da stupirsi che ogni singolo componente debba soddisfare i requisiti pi\u00f9 elevati.<\/p>\n<p>Hans Rudolf Elsener del laboratorio per le nuove tecnologie di giunzione dell&#8217;Empa e il suo staff forniscono da circa 25 anni diversi componenti per le sonde spaziali in collaborazione con l&#8217;Universit\u00e0 di Berna. Diverse missioni dell&#8217;Agenzia Spaziale Europea hanno gi\u00e0 avuto a bordo i suoi componenti. Il prossimo obiettivo: Giove.<\/p>\n<p>Il 13 aprile \u00e8 stata lanciata la missione ESA \u00abJupiter Icy Moons Explorer\u00bb (\u00abJUICE\u00bb). Il suo scopo \u00e8 studiare il pianeta pi\u00f9 grande del nostro sistema solare, Giove, e le sue lune ghiacciate Ganimede, Callisto ed Europa. Tra gli 11 strumenti scientifici a bordo della sonda spaziale c&#8217;\u00e8 uno spettrometro di massa sviluppato dall&#8217;Universit\u00e0 di Berna. Il \u00abNeutral Ion Mass Spectrometer\u00bb misura la composizione chimica dello strato pi\u00f9 esterno dell&#8217;atmosfera di Giove e delle sue lune. Alla realizzazione della parte pi\u00f9 interna dello strumento, lungo solo 36 cm, ha contribuito l\u2019Empa.<\/p>\n<p>Il team di Elsener ha prodotto per i ricercatori dell&#8217;Universit\u00e0 di Berna diversi componenti dello strumento di misurazione ad alta precisione, tra cui il cosiddetto riflettore che pu\u00f2 essere considerato come uno specchio elettrico: gli ioni in arrivo vengono rallentati dall&#8217;applicazione di un campo elettrico e accelerati nella direzione opposta. In questo modo \u00e8 possibile effettuare misurazioni molto pi\u00f9 precise.<\/p>\n<p>Il reflectron \u00e8 costituito da cilindri di ceramica impilati tra di loro con stretti anelli di titanio. Le superfici interne dei cilindri di ceramica sono rivestite a spirale con una pasta di ossido di metallo vetroso ad alta resistenza. Questo robusto rivestimento consente l&#8217;applicazione di un potente campo elettrico che richiede solo una piccola frazione della limitata potenza disponibile a bordo della sonda.<\/p>\n<p>I singoli componenti del riflettore sono stati saldati insieme all&#8217;Empa in un forno speciale sotto vuoto spinto. Se l\u2019ossigeno fosse presente nel forno, ad alte temperature il titanio si ossiderebbe fino a diventare una polvere bianca. Prima della brasatura, i componenti vengono quindi rivestiti per ottimizzare tale processo.<\/p>\n<p>Il team di Elsener ha gi\u00e0 completato i componenti per \u00abJUICE\u00bb nel 2019. Tuttavia, ci vorr\u00e0 un po&#8217; di tempo prima che i primi ioni provenienti dall&#8217;atmosfera di Giove attraversino il riflettore: JUICE non dovrebbe raggiungere l&#8217;orbita di Giove prima dell&#8217;estate 2031.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]La sonda spaziale europea \u00abJUICE\u00bb esplorer\u00e0 Giove e le sue lune ghiacciate. A bordo ci sono componenti prodotti all&#8217;Empa con un processo di saldatura appositamente sviluppato. Vibrazioni, vuoto, radiazioni e fluttuazioni estreme della temperatura: gli strumenti di misura scientifici per le sonde spaziali devono essere in grado di resistere a tutto questo per anni, continuando [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[253],"class_list":["post-30788","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-categorizzato","tag-produktion-it"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.4 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Da D\u00fcbendorf a Giove - Electrosuisse<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/da-duebendorf-a-giove\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Da D\u00fcbendorf a Giove - Electrosuisse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text]La sonda spaziale europea \u00abJUICE\u00bb esplorer\u00e0 Giove e le sue lune ghiacciate. A bordo ci sono componenti prodotti all&#8217;Empa con un processo di saldatura appositamente sviluppato. Vibrazioni, vuoto, radiazioni e fluttuazioni estreme della temperatura: gli strumenti di misura scientifici per le sonde spaziali devono essere in grado di resistere a tutto questo per anni, continuando [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/da-duebendorf-a-giove\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Electrosuisse\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-21T08:00:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-12T07:29:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Jupiter_1660x470.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nalini Schempp\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/da-duebendorf-a-giove\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/da-duebendorf-a-giove\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nalini Schempp\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#\/schema\/person\/8770e16f2c82936b086c9d1c1c004c08\"},\"headline\":\"Da D\u00fcbendorf a Giove\",\"datePublished\":\"2023-04-21T08:00:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-12T07:29:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/da-duebendorf-a-giove\/\"},\"wordCount\":455,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#organization\"},\"keywords\":[\"Produktion und Dienstleistung IT\"],\"articleSection\":[\"Non categorizzato\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/da-duebendorf-a-giove\/\",\"url\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/da-duebendorf-a-giove\/\",\"name\":\"Da D\u00fcbendorf a Giove - Electrosuisse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-04-21T08:00:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-12T07:29:35+00:00\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/da-duebendorf-a-giove\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/\",\"name\":\"Electrosuisse\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#organization\",\"name\":\"Electrosuisse\",\"url\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Electrosuisse_Logo_696x696.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Electrosuisse_Logo_696x696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Electrosuisse\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/electrosuisse-ag\/posts\/?feedView=all\",\"https:\/\/www.instagram.com\/electrosuisse1889\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCoOxohMiVE0Gjcdis1L09zw\"],\"description\":\"Electrosuisse ist eine anerkannte und unabh\u00e4ngige Fachorganisation, die erstklassige Dienstleistungen und Produkte in den Bereichen Inspektion, Beratung, Pr\u00fcfung, Zertifizierung, Normung und Weiterbildung anbietet. Unsere Expertise umfasst Elektrotechnik, Elektromobilit\u00e4t, Energieberatung, Geb\u00e4udeautomation und Photovoltaik in der Schweiz. Durch die Veranstaltung etablierter Branchen-Events und Fachtagungen f\u00f6rdert Electrosuisse den Wissenstransfer und den fachlichen Austausch. Im Mittelpunkt unserer T\u00e4tigkeiten steht die F\u00f6rderung der sicheren, wirtschaftlichen und umweltgerechten Anwendung der Elektrotechnik.\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#\/schema\/person\/8770e16f2c82936b086c9d1c1c004c08\",\"name\":\"Nalini Schempp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f2e8b75d6e8fb1fd661220d625f7823d02404773b42d5decd9a0b3dd5a2a1fe6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f2e8b75d6e8fb1fd661220d625f7823d02404773b42d5decd9a0b3dd5a2a1fe6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nalini Schempp\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Da D\u00fcbendorf a Giove - Electrosuisse","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/da-duebendorf-a-giove\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Da D\u00fcbendorf a Giove - Electrosuisse","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_column_text]La sonda spaziale europea \u00abJUICE\u00bb esplorer\u00e0 Giove e le sue lune ghiacciate. A bordo ci sono componenti prodotti all&#8217;Empa con un processo di saldatura appositamente sviluppato. Vibrazioni, vuoto, radiazioni e fluttuazioni estreme della temperatura: gli strumenti di misura scientifici per le sonde spaziali devono essere in grado di resistere a tutto questo per anni, continuando [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/da-duebendorf-a-giove\/","og_site_name":"Electrosuisse","article_published_time":"2023-04-21T08:00:10+00:00","article_modified_time":"2023-05-12T07:29:35+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Jupiter_1660x470.jpg","type":"image\/png"}],"author":"Nalini Schempp","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/da-duebendorf-a-giove\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/da-duebendorf-a-giove\/"},"author":{"name":"Nalini Schempp","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#\/schema\/person\/8770e16f2c82936b086c9d1c1c004c08"},"headline":"Da D\u00fcbendorf a Giove","datePublished":"2023-04-21T08:00:10+00:00","dateModified":"2023-05-12T07:29:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/da-duebendorf-a-giove\/"},"wordCount":455,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#organization"},"keywords":["Produktion und Dienstleistung IT"],"articleSection":["Non categorizzato"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/da-duebendorf-a-giove\/","url":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/da-duebendorf-a-giove\/","name":"Da D\u00fcbendorf a Giove - Electrosuisse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2023-04-21T08:00:10+00:00","dateModified":"2023-05-12T07:29:35+00:00","inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/da-duebendorf-a-giove\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/","name":"Electrosuisse","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#organization","name":"Electrosuisse","url":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Electrosuisse_Logo_696x696.png","contentUrl":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Electrosuisse_Logo_696x696.png","width":696,"height":696,"caption":"Electrosuisse"},"image":{"@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/electrosuisse-ag\/posts\/?feedView=all","https:\/\/www.instagram.com\/electrosuisse1889\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCoOxohMiVE0Gjcdis1L09zw"],"description":"Electrosuisse ist eine anerkannte und unabh\u00e4ngige Fachorganisation, die erstklassige Dienstleistungen und Produkte in den Bereichen Inspektion, Beratung, Pr\u00fcfung, Zertifizierung, Normung und Weiterbildung anbietet. Unsere Expertise umfasst Elektrotechnik, Elektromobilit\u00e4t, Energieberatung, Geb\u00e4udeautomation und Photovoltaik in der Schweiz. Durch die Veranstaltung etablierter Branchen-Events und Fachtagungen f\u00f6rdert Electrosuisse den Wissenstransfer und den fachlichen Austausch. Im Mittelpunkt unserer T\u00e4tigkeiten steht die F\u00f6rderung der sicheren, wirtschaftlichen und umweltgerechten Anwendung der Elektrotechnik."},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#\/schema\/person\/8770e16f2c82936b086c9d1c1c004c08","name":"Nalini Schempp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f2e8b75d6e8fb1fd661220d625f7823d02404773b42d5decd9a0b3dd5a2a1fe6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f2e8b75d6e8fb1fd661220d625f7823d02404773b42d5decd9a0b3dd5a2a1fe6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nalini Schempp"}}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30788"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30789,"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30788\/revisions\/30789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}