{"id":34771,"date":"2024-04-04T09:49:53","date_gmt":"2024-04-04T07:49:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/?p=34771"},"modified":"2024-04-15T16:13:25","modified_gmt":"2024-04-15T14:13:25","slug":"arret-dans-laffaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/arret-dans-laffaire\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat dans l’affaire C-588\/21 P (\u00abMalamud\u00bb case)"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Le 5 mars 2024, la Cour de justice de l\u2019Union europ\u00e9enne a rendu son arr\u00eat dans l\u2019affaire C-588\/21 P concernant l\u2019acc\u00e8s du public aux normes harmonis\u00e9es en vertu du r\u00e8glement 1049\/2001. L\u2019arr\u00eat ne remet pas en cause le fait que les normes harmonis\u00e9es sont prot\u00e9g\u00e9es par le droit d\u2019auteur.<\/p>\n

Toutefois la CJUE estime qu\u2019en vertu du r\u00e8glement 1049\/2001, la divulgation des normes harmonis\u00e9es constitue un int\u00e9r\u00eat public sup\u00e9rieur et annule en cons\u00e9quence la d\u00e9cision de la Commission europ\u00e9enne de refuser l\u2019acc\u00e8s aux quatre normes demand\u00e9.<\/p>\n

Le CEN et le CENELEC, deux des organismes europ\u00e9ens de normalisation officiels (OEN) ainsi que leurs membres \u2013 les organismes nationaux de normalisation et les comit\u00e9s nationaux de 34 pays europ\u00e9ens \u2013 se f\u00e9licitent que la Cour ne suive pas l\u2019argument principal des d\u00e9posants et de l\u2019avocate g\u00e9n\u00e9rale, qui avaient propos\u00e9 d\u2019exclure la protection du droit d\u2019auteur pour les normes harmonis\u00e9es en g\u00e9n\u00e9ral. L\u2019arr\u00eat ne remet pas non plus en question le fait que l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des documents pr\u00e9vu par le r\u00e8glement 1049\/2001 est sans pr\u00e9judice des r\u00e8gles existantes en mati\u00e8re de droit d\u2019auteur qui peuvent limiter le droit de tiers de reproduire ou d\u2019utiliser des documents divulgu\u00e9s.<\/p>\n

La d\u00e9cision de la Cour confirme non seulement les valeurs au c\u0153ur du syst\u00e8me europ\u00e9en de normalisation, mais elle salue \u00e9galement l\u2019engagement du grand nombre de parties prenantes, d\u2019expertes et d\u2019experts, ainsi que de d\u00e9cideuses et d\u00e9cideurs qui contribuent \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de normes de grande qualit\u00e9 et toujours \u00e0 jour, contribuant ainsi \u00e0 soutenir l\u2019industrie et \u00e0 renforcer le march\u00e9 unique.<\/p>\n

Le succ\u00e8s de la normalisation europ\u00e9enne a \u00e9t\u00e9 rendu possible par l\u2019expertise et la contribution volontaire de parties prenantes engag\u00e9es, issues de diff\u00e9rents milieux comme les entreprises, les gouvernements, les consommateurs, les associations professionnelles, le monde universitaire et la recherche.<\/p>\n

Ce syst\u00e8me inclusif garantit que les normes sont faciles \u00e0 mettre en \u0153uvre, constamment adapt\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tat de l\u2019art et largement identiques aux normes internationales. Elles fournissent ainsi aux entreprises europ\u00e9ennes une solution rapide et appropri\u00e9e pour l\u2019acc\u00e8s au march\u00e9 unique comme au march\u00e9 mondial, et garantissent la conformit\u00e9 avec la l\u00e9gislation europ\u00e9enne en leur permettant ainsi d\u2019accro\u00eetre leur comp\u00e9titivit\u00e9.<\/p>\n

Sur cette base, la communaut\u00e9 du CEN et du CENELEC continuera son travail, en \u00e9troite collaboration avec la Commission europ\u00e9enne et toutes les parties prenantes impliqu\u00e9es dans la normalisation europ\u00e9enne pour rendre notre syst\u00e8me adapt\u00e9 aux d\u00e9fis de demain, dans l\u2019int\u00e9r\u00eat du march\u00e9 unique comme des entreprises et des citoyennes et citoyens europ\u00e9ens.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Le 5 mars 2024, la Cour de justice de l\u2019Union europ\u00e9enne a rendu son arr\u00eat dans l\u2019affaire C-588\/21 P concernant l\u2019acc\u00e8s du public aux normes harmonis\u00e9es en vertu du r\u00e8glement 1049\/2001. L\u2019arr\u00eat ne remet pas en cause le fait que les normes harmonis\u00e9es sont prot\u00e9g\u00e9es par le droit d\u2019auteur. Toutefois la CJUE estime qu\u2019en vertu […]<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-34771","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifie"],"acf":[],"yoast_head":"\nArr\u00eat dans l'affaire C-588\/21 P (\u00abMalamud\u00bb case) - Electrosuisse<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La CJUE ne remet pas en cause la protection des normes harmonis\u00e9es par le droit d'auteur. Il existe cependant un int\u00e9r\u00eat public sup\u00e9rieur \u00e0 leur publication en vertu du r\u00e8glement 1049\/2001.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/arret-dans-laffaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arr\u00eat dans l'affaire C-588\/21 P (\u00abMalamud\u00bb case) - Electrosuisse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La CJUE ne remet pas en cause la protection des normes harmonis\u00e9es par le droit d'auteur. Il existe cependant un int\u00e9r\u00eat public sup\u00e9rieur \u00e0 leur publication en vertu du r\u00e8glement 1049\/2001.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/arret-dans-laffaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Electrosuisse\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-04T07:49:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-15T14:13:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/europaeischer-gerichtshof_1660x470.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sina Joller\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/arret-dans-laffaire\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/arret-dans-laffaire\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sina Joller\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#\/schema\/person\/e8142e4593653cd8447f7f52e1e5379f\"},\"headline\":\"Arr\u00eat dans l’affaire C-588\/21 P (\u00abMalamud\u00bb case)\",\"datePublished\":\"2024-04-04T07:49:53+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-15T14:13:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/arret-dans-laffaire\/\"},\"wordCount\":504,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/arret-dans-laffaire\/\",\"url\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/arret-dans-laffaire\/\",\"name\":\"Arr\u00eat dans l'affaire C-588\/21 P (\u00abMalamud\u00bb case) - Electrosuisse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-04T07:49:53+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-15T14:13:25+00:00\",\"description\":\"La CJUE ne remet pas en cause la protection des normes harmonis\u00e9es par le droit d'auteur. Il existe cependant un int\u00e9r\u00eat public sup\u00e9rieur \u00e0 leur publication en vertu du r\u00e8glement 1049\/2001.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/arret-dans-laffaire\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/\",\"name\":\"Electrosuisse\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#organization\",\"name\":\"Electrosuisse\",\"url\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Electrosuisse_Logo_696x696.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Electrosuisse_Logo_696x696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Electrosuisse\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/electrosuisse-ag\/posts\/?feedView=all\",\"https:\/\/www.instagram.com\/electrosuisse1889\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCoOxohMiVE0Gjcdis1L09zw\"],\"description\":\"Electrosuisse ist eine anerkannte und unabh\u00e4ngige Fachorganisation, die erstklassige Dienstleistungen und Produkte in den Bereichen Inspektion, Beratung, Pr\u00fcfung, Zertifizierung, Normung und Weiterbildung anbietet. Unsere Expertise umfasst Elektrotechnik, Elektromobilit\u00e4t, Energieberatung, Geb\u00e4udeautomation und Photovoltaik in der Schweiz. Durch die Veranstaltung etablierter Branchen-Events und Fachtagungen f\u00f6rdert Electrosuisse den Wissenstransfer und den fachlichen Austausch. Im Mittelpunkt unserer T\u00e4tigkeiten steht die F\u00f6rderung der sicheren, wirtschaftlichen und umweltgerechten Anwendung der Elektrotechnik.\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#\/schema\/person\/e8142e4593653cd8447f7f52e1e5379f\",\"name\":\"Sina Joller\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4249260ddfc146ca88a738cc36d33a9064b17699fb30f04ffaa14260da60942?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4249260ddfc146ca88a738cc36d33a9064b17699fb30f04ffaa14260da60942?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sina Joller\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arr\u00eat dans l'affaire C-588\/21 P (\u00abMalamud\u00bb case) - Electrosuisse","description":"La CJUE ne remet pas en cause la protection des normes harmonis\u00e9es par le droit d'auteur. Il existe cependant un int\u00e9r\u00eat public sup\u00e9rieur \u00e0 leur publication en vertu du r\u00e8glement 1049\/2001.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/arret-dans-laffaire\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Arr\u00eat dans l'affaire C-588\/21 P (\u00abMalamud\u00bb case) - Electrosuisse","og_description":"La CJUE ne remet pas en cause la protection des normes harmonis\u00e9es par le droit d'auteur. Il existe cependant un int\u00e9r\u00eat public sup\u00e9rieur \u00e0 leur publication en vertu du r\u00e8glement 1049\/2001.","og_url":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/arret-dans-laffaire\/","og_site_name":"Electrosuisse","article_published_time":"2024-04-04T07:49:53+00:00","article_modified_time":"2024-04-15T14:13:25+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/europaeischer-gerichtshof_1660x470.png","type":"image\/png"}],"author":"Sina Joller","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/arret-dans-laffaire\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/arret-dans-laffaire\/"},"author":{"name":"Sina Joller","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#\/schema\/person\/e8142e4593653cd8447f7f52e1e5379f"},"headline":"Arr\u00eat dans l’affaire C-588\/21 P (\u00abMalamud\u00bb case)","datePublished":"2024-04-04T07:49:53+00:00","dateModified":"2024-04-15T14:13:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/arret-dans-laffaire\/"},"wordCount":504,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#organization"},"articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/arret-dans-laffaire\/","url":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/arret-dans-laffaire\/","name":"Arr\u00eat dans l'affaire C-588\/21 P (\u00abMalamud\u00bb case) - Electrosuisse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-04-04T07:49:53+00:00","dateModified":"2024-04-15T14:13:25+00:00","description":"La CJUE ne remet pas en cause la protection des normes harmonis\u00e9es par le droit d'auteur. Il existe cependant un int\u00e9r\u00eat public sup\u00e9rieur \u00e0 leur publication en vertu du r\u00e8glement 1049\/2001.","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/arret-dans-laffaire\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/","name":"Electrosuisse","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#organization","name":"Electrosuisse","url":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Electrosuisse_Logo_696x696.png","contentUrl":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Electrosuisse_Logo_696x696.png","width":696,"height":696,"caption":"Electrosuisse"},"image":{"@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/electrosuisse-ag\/posts\/?feedView=all","https:\/\/www.instagram.com\/electrosuisse1889\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCoOxohMiVE0Gjcdis1L09zw"],"description":"Electrosuisse ist eine anerkannte und unabh\u00e4ngige Fachorganisation, die erstklassige Dienstleistungen und Produkte in den Bereichen Inspektion, Beratung, Pr\u00fcfung, Zertifizierung, Normung und Weiterbildung anbietet. Unsere Expertise umfasst Elektrotechnik, Elektromobilit\u00e4t, Energieberatung, Geb\u00e4udeautomation und Photovoltaik in der Schweiz. Durch die Veranstaltung etablierter Branchen-Events und Fachtagungen f\u00f6rdert Electrosuisse den Wissenstransfer und den fachlichen Austausch. Im Mittelpunkt unserer T\u00e4tigkeiten steht die F\u00f6rderung der sicheren, wirtschaftlichen und umweltgerechten Anwendung der Elektrotechnik."},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#\/schema\/person\/e8142e4593653cd8447f7f52e1e5379f","name":"Sina Joller","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4249260ddfc146ca88a738cc36d33a9064b17699fb30f04ffaa14260da60942?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4249260ddfc146ca88a738cc36d33a9064b17699fb30f04ffaa14260da60942?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sina Joller"}}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34771"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35002,"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34771\/revisions\/35002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}