{"id":3785,"date":"2018-06-24T11:20:08","date_gmt":"2018-06-24T09:20:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/normung\/normen-und-normenentwuerfe\/"},"modified":"2026-04-27T16:48:39","modified_gmt":"2026-04-27T14:48:39","slug":"documents-normes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/pourquoi-normaliser\/documents-normes\/","title":{"rendered":"Documents normes"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text el_class=”lead”]La normalisation cr\u00e9e et entretient des standards orient\u00e9s vers l\u2019avenir et commercialement pertinents pour les produits, syst\u00e8mes et services num\u00e9riques et \u00e9lectrotechniques. Tout acteur int\u00e9ress\u00e9 peut, en participant, s\u2019assurer un acc\u00e8s efficace \u00e0 son march\u00e9 national et aux march\u00e9s internationaux. En outre, les normes servent de r\u00e9f\u00e9rences aux autorit\u00e9s dans l\u2019ex\u00e9cution de leurs t\u00e2ches l\u00e9gales (s\u00e9curit\u00e9 des produits, surveillance du march\u00e9, etc.).[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]

<\/div>

Nouveaux projets de norme<\/h4>

Les nouveaux projets de norme font l\u2019objet d\u2019appels d\u2019offres dans la perspective de leur int\u00e9gration ult\u00e9rieure dans le recueil suisse des normes. Les int\u00e9ress\u00e9s sont invit\u00e9s \u00e0 participer \u00e0 ces projets. Veuillez vous annoncer aupr\u00e8s de ces@electrosuisse.ch<\/a>.<\/p>\n

Aper\u00e7u des nouveaux projets de norme<\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Nouvelles \u00e9bauches de norme<\/h4>

Les \u00e9bauches de norme font l\u2019objet de prises de position. Les int\u00e9ress\u00e9s sont invit\u00e9s \u00e0 les examiner et \u00e0 communiquer leurs avis par \u00e9crit \u00e0 ces@electrouisse.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

Proc\u00e9dure de consultation pour les normes europ\u00e9ennes (EN)<\/h4>

Lorsque le Comit\u00e9 europ\u00e9en de normalisation \u00e9lectrotechnique CENELEC a accept\u00e9 une norme europ\u00e9enne (EN) et les documents d\u2019harmonisation (HD), les pr\u00e9paratifs en vue de son int\u00e9gration dans la collection des normes suisses (SN) commencent par un appel d\u2019offres.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

Nouvelles normes suisses (SN)<\/h4>

Ces normes entrent en vigueur \u00e0 la date de leur publication dans la collection des normes suisses.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

Abrogation de normes suisses (SN)<\/h4>

Les normes retir\u00e9es de la collection des normes suisses perdent leur validit\u00e9 \u00e0 la date de leur retrait.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_column_text]SWITEC Portail de projets national
\n<\/strong>Souhaitez-vous commenter un projet de norme qui fait partie de l\u2019ensemble de normes suisses\u00a0?[\/vc_column_text]

Vers la fonction de commentaire<\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>[vc_column_text]IEC Public Commenting<\/strong><\/p>\n

Vous pouvez y consulter et commenter l\u2019ensemble des documents Committee Draft for Vote (CDV). Vous avez \u00e9galement une vue d\u2019ensemble de vos commentaires.
\n[\/vc_column_text]

Vers la fonction de commentaire<\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_column_text]Achat de normes<\/strong>
\nLors de l\u2019achat de normes, vous b\u00e9n\u00e9ficiez de rabais int\u00e9ressants en tant que membre d\u2019Electrosuisse.<\/a>[\/vc_column_text]
\u00c0 la boutique<\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_column_text]Instrument d\u2019apprentissage en ligne pour les PME<\/strong>
\nLe programme d\u2019apprentissage interactif \u00ab\u00a0CEN-CENELEC e-Learning Tool for SMEs\u00a0\u00bb pour les entrepreneurs et les employ\u00e9s de PME est disponible gratuitement en 23\u00a0langues.[\/vc_column_text]
Vers e-Learning Tool<\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]
\u00c9bauches de norme<\/a><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=”download”][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

T\u00e9l\u00e9chargements<\/h2>\n

[\/vc_column_text]

Brochure \u00abNormalisation et droit\u00bb<\/a><\/div><\/div><\/div>
Brochure \u00abLes normes : la cl\u00e9 du succ\u00e8s\u00bb<\/a><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=”entwurf”][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Aper\u00e7u des projets de norme actuels et archiv\u00e9s<\/h2>\n

[\/vc_column_text]

Normes et projets de norme actuels<\/a><\/div>
Normes et projets de norme archiv\u00e9s<\/a><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=”yes” el_class=”full”][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Abr\u00e9viations<\/h3>\n

[\/vc_column_text]

CENELEC Dokumente<\/div><\/h3><\/div><\/div>
<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
prEN<\/td>\nEurop\u00e4ische Norm – Entwurf<\/td>\n<\/tr>\n
prTS<\/td>\nTechnische Spezifikation – Entwurf<\/td>\n<\/tr>\n
prA ..<\/td>\n\u00c4nderung (Nr.) – Entwurf<\/td>\n<\/tr>\n
prHD<\/td>\nHarmonisierungsdokument – Entwurf<\/td>\n<\/tr>\n
EN<\/td>\nEurop\u00e4ische Norm<\/td>\n<\/tr>\n
CLC\/TS<\/td>\nTechnische Spezifikation<\/td>\n<\/tr>\n
CLC\/TR<\/td>\nTechnischer Bericht<\/td>\n<\/tr>\n
A ..<\/td>\n\u00c4nderung (Nr.)<\/td>\n<\/tr>\n
HD<\/td>\nHarmonisierungsdokument<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Source: www.snv.ch<\/a><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

IEC Dokumente<\/div><\/h3><\/div><\/div>
<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DTS<\/td>\nDraft Technical Specification<\/td>\n<\/tr>\n
CDV<\/td>\nCommittee Draft for Vote<\/td>\n<\/tr>\n
IEC<\/td>\nInternational Standard<\/td>\n<\/tr>\n
IEC\/TS<\/td>\nTechnical Specification<\/td>\n<\/tr>\n
IEC\/TR<\/td>\nTechnical Report<\/td>\n<\/tr>\n
A<\/td>\nAmendment (Nr.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Source: www.snv.ch<\/a><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Zust\u00e4ndiges Gremium<\/div><\/h3><\/div><\/div>
<\/p>\n\n\n\n\n
TK ..<\/td>\nTechnisches Komitee des CES<\/td>\n<\/tr>\n
TC ..<\/td>\nTechnical Committee of IEC\/CENELEC<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Source: www.snv.ch<\/a><\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Zum Glossar<\/a><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=”kontakt”][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Contact<\/h2>\n

[\/vc_column_text]

\"Mario<\/div>

Mario Schleider<\/b>
Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral<\/p>

+41 58 595 12 69<\/a><\/div>
mario.schleider@
electrosuisse.ch<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=”yes”][vc_column]
\"Rectificatifs<\/picture><\/div><\/div>

Rectificatifs de norme<\/h3>

Les corrections de nature purement formelle sont communiqu\u00e9es aussi rapidement que possible sous forme de correctifs de norme. Ces adaptations sont ult\u00e9rieurement int\u00e9gr\u00e9es dans l\u2019actualisation de la norme concern\u00e9e.<\/p>\n

Zum online Shop<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text el_class=”lead”]La normalisation cr\u00e9e et entretient des standards orient\u00e9s vers l\u2019avenir et commercialement pertinents pour les produits, syst\u00e8mes et services num\u00e9riques et \u00e9lectrotechniques. Tout acteur int\u00e9ress\u00e9 peut, en participant, s\u2019assurer un acc\u00e8s efficace \u00e0 son march\u00e9 national et aux march\u00e9s internationaux. En outre, les normes servent de r\u00e9f\u00e9rences aux autorit\u00e9s dans l\u2019ex\u00e9cution de leurs t\u00e2ches […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":3781,"menu_order":156,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-3785","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nNormes et Projets de Norme<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les normes d\u00e9coulent de la pratique pour la pratique. Par cons\u00e9quent, les participants de l'industrie peuvent s'impliquer.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/pourquoi-normaliser\/documents-normes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Normes et Projets de Norme\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les normes d\u00e9coulent de la pratique pour la pratique. Par cons\u00e9quent, les participants de l'industrie peuvent s'impliquer.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/pourquoi-normaliser\/documents-normes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Electrosuisse\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-27T14:48:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/normen-und-normenentwuerfe_headerbild.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1578\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/pourquoi-normaliser\/documents-normes\/\",\"url\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/pourquoi-normaliser\/documents-normes\/\",\"name\":\"Normes et Projets de Norme\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-06-24T09:20:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-27T14:48:39+00:00\",\"description\":\"Les normes d\u00e9coulent de la pratique pour la pratique. Par cons\u00e9quent, les participants de l'industrie peuvent s'impliquer.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/pourquoi-normaliser\/documents-normes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/pourquoi-normaliser\/documents-normes\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/pourquoi-normaliser\/documents-normes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Normalisation\",\"item\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/pourquoi-normaliser\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents normes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/\",\"name\":\"Electrosuisse\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#organization\",\"name\":\"Electrosuisse\",\"url\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Electrosuisse_Logo_696x696.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Electrosuisse_Logo_696x696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Electrosuisse\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/electrosuisse-ag\/posts\/?feedView=all\",\"https:\/\/www.instagram.com\/electrosuisse1889\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCoOxohMiVE0Gjcdis1L09zw\"],\"description\":\"Electrosuisse ist eine anerkannte und unabh\u00e4ngige Fachorganisation, die erstklassige Dienstleistungen und Produkte in den Bereichen Inspektion, Beratung, Pr\u00fcfung, Zertifizierung, Normung und Weiterbildung anbietet. Unsere Expertise umfasst Elektrotechnik, Elektromobilit\u00e4t, Energieberatung, Geb\u00e4udeautomation und Photovoltaik in der Schweiz. Durch die Veranstaltung etablierter Branchen-Events und Fachtagungen f\u00f6rdert Electrosuisse den Wissenstransfer und den fachlichen Austausch. Im Mittelpunkt unserer T\u00e4tigkeiten steht die F\u00f6rderung der sicheren, wirtschaftlichen und umweltgerechten Anwendung der Elektrotechnik.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Normes et Projets de Norme","description":"Les normes d\u00e9coulent de la pratique pour la pratique. Par cons\u00e9quent, les participants de l'industrie peuvent s'impliquer.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/pourquoi-normaliser\/documents-normes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Normes et Projets de Norme","og_description":"Les normes d\u00e9coulent de la pratique pour la pratique. Par cons\u00e9quent, les participants de l'industrie peuvent s'impliquer.","og_url":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/pourquoi-normaliser\/documents-normes\/","og_site_name":"Electrosuisse","article_modified_time":"2026-04-27T14:48:39+00:00","og_image":[{"width":1578,"height":650,"url":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/normen-und-normenentwuerfe_headerbild.jpg","type":"image\/jpeg"}],"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/pourquoi-normaliser\/documents-normes\/","url":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/pourquoi-normaliser\/documents-normes\/","name":"Normes et Projets de Norme","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2018-06-24T09:20:08+00:00","dateModified":"2026-04-27T14:48:39+00:00","description":"Les normes d\u00e9coulent de la pratique pour la pratique. Par cons\u00e9quent, les participants de l'industrie peuvent s'impliquer.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/pourquoi-normaliser\/documents-normes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/pourquoi-normaliser\/documents-normes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/pourquoi-normaliser\/documents-normes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Normalisation","item":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/pourquoi-normaliser\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents normes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/","name":"Electrosuisse","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#organization","name":"Electrosuisse","url":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Electrosuisse_Logo_696x696.png","contentUrl":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Electrosuisse_Logo_696x696.png","width":696,"height":696,"caption":"Electrosuisse"},"image":{"@id":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/electrosuisse-ag\/posts\/?feedView=all","https:\/\/www.instagram.com\/electrosuisse1889\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCoOxohMiVE0Gjcdis1L09zw"],"description":"Electrosuisse ist eine anerkannte und unabh\u00e4ngige Fachorganisation, die erstklassige Dienstleistungen und Produkte in den Bereichen Inspektion, Beratung, Pr\u00fcfung, Zertifizierung, Normung und Weiterbildung anbietet. Unsere Expertise umfasst Elektrotechnik, Elektromobilit\u00e4t, Energieberatung, Geb\u00e4udeautomation und Photovoltaik in der Schweiz. Durch die Veranstaltung etablierter Branchen-Events und Fachtagungen f\u00f6rdert Electrosuisse den Wissenstransfer und den fachlichen Austausch. Im Mittelpunkt unserer T\u00e4tigkeiten steht die F\u00f6rderung der sicheren, wirtschaftlichen und umweltgerechten Anwendung der Elektrotechnik."}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3785"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44931,"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3785\/revisions\/44931"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.electrosuisse.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}